[English below]

Chers lecteurs, voici quelques précisions sur le projet de Sino Competition.

Le site entend être une plateforme d'information et d'échange entre les praticiens, les académiques et tous ceux qui sont intéressés par le développement du droit chinois de la concurrence.

Le développement du site se procède par étape.

Dans un premier temps, l'auteur publiera les lois, textes administratifs ayant valeur normative des autorités de concurrence, les lignes directrices publiées par les autorités de concurrence, en anglais et en français. Les décisions fondamentales seront également publiées. Cette première période permet de fournir des éléments de base pour les recherches du droit chinois de la concurrence à venir.

Dans un deuxième temps, le site assura le suivi de nouvelles dispositions normatives et les décisions nouvelles des autorités de concurrence.

Dans un troisième temps, l'auteur du site invitera des praticiens et universitaires à sinon cogérer le projet, du moins participer à la discussion.

Dans le long terme, le site deviendra également le point de repère des rencontres des praticiens en dehors du web: des conférences et des déjeuners de discussion seront organisés pour stimuler la recherche sur le droit chinois de la concurrence.

Vos avis sont toujours précieux et très bonne lecture!

Hengrui

************************************************************************

Dear readers, dear friends,

Here are some details about the Sino Competition project.

The site aims to provide a platform for information and exchange between practitioners, academics and all those interested in the development of Chinese competition law.

The development of the site will be carried out by different phases.

During the inaugural period, the author publishes statutes, normative texts and guidelines issued by competition authorities, in English and/or French. Some landmark décisions will also be published. This first period provides a necessary fundation for future Chinese competition law research.

In a second phase, the site will be dedicated to the monitoring of new normative provisions and decisions by the relevant authorities.

In the third phase, the author will invite practitioners and academics to jointly manage the project or simply participate into the discussion.

In the long run, the site will also create initiatives for practitioners to meet outside the web: lectures and conferences will be organized to stimulate research on Chinese competition law.

Your advice is always vividly welcome!

Best regards,
Hengrui